一、2008年是日本与法国建交150周年纪念，两国将举办各式各样的纪念活动。
1. Japan and France will celebrate the 150th anniversary of the establishment of diplomatic relations in 2008、and various commemorative events are scheduled.

二、为庆祝150周年纪念，日本与法国的外交部公开向大众广征纪念标志设计，共有来自两国社会各界总计716件作品，而选拔委员会亦已选出优胜作品，以做为纪念活动之正式标志（关于标志将登载于日本外交部网站）。
2. The Ministries of Foreign Affairs of both Japan and France had been collecting submissions for a common logo for the 150th anniversary celebrations from the public、and received 716 entries. A selection committee consisting of both Japanese and French people has chosen one work as the formal logo (an image of the logo will be found at the MOFA’s website).

三、标志设计优胜者是来自巴黎的Claire Paumes女士。作品特色主要在于巧妙融合日本和服、太阳及法国艾菲尔铁塔，并运用了法国国旗蓝、白、红的颜色。
3. The winner is Ms. Claire Paumes who lives in Paris. The design features a kimono with a Rising Sun intertwined with the Eiffel Tower、in blue、white and red、the colors of the French national flag.

四、本标志会运用在2008年的日法交流150周年纪念活动当中，希望透过活动的举办加深两国人民的相互理解，以及开拓两国未来进一步合作的康庄大道。
4. It is expected that the 150th anniversary in 2008 will further deepen mutual understanding between the Japanese and the French people、and that the two countries、cooperative relationship will be further widened and deepened into the future.

资料来源：
日本外务省（外交部）新闻稿，2007，「日佛交流150週年のロゴマークについて」
网址：http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/h19/7/1174513_808.html
原文：http://fxf-forum.blogspot.com/2008/01/150.html